Opis:
Masz biegłą znajomość języka polskiego i ukraińskiego? Chcesz zdobyć pierwsze doświadczenie jako tłumacz, pracując w terenie i wspierając ważne inicjatywy?
Kogo szukamy?
Tłumaczy konsekutywnych i pisemnych do wsparcia szkoleń wyjazdowych.
Osób gotowych do pracy w terenie, głównie w warunkach polowych.
Kandydatów z dobrą kondycją fizyczną i znajomością terminologii wojskowej.
Harmonogram projektu:
Czerwiec – sierpień 2025
Sierpień – październik 2025
Październik – grudzień 2025
Warunki pracy:
Lokalizacja: woj. podkarpackie (dokładne miejsce podamy w późniejszym terminie)
Praca od poniedziałku do soboty (maks. 60h tygodniowo), niedziela – dzień wolny
Nocleg oraz wyżywienie zapewnione
Co zyskasz?
Możliwość zdobycia pierwszego doświadczenia jako tłumacz
Pracę w dynamicznym środowisku terenowym
Udział w długoterminowym, wartościowym projekcie
Wymagania:
Biegła znajomość języka polskiego i ukraińskiego
Możliwość udziału native speakerów języka ukraińskiego z udokumentowaną znajomością polskiego
Brak karalności
Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie aplikacji na OLX wraz z CV lub o kontakt na hr[małpa]lingualab.pl z dopiskiem: POL/4/2025.
Wersja UKRAIŃSKA
Вільно володієш польською та українською мовами? Хочеш отримати перший досвід роботи перекладачем, працюючи в польових умовах та підтримуючи важливі ініціативи?
Кого шукаємо?
• Устних та письмових перекладачів для підтримки виїзних навчань.
• Осіб, готових до роботи в польових умовах.
• Кандидатів із гарною фізичною підготовкою та знанням військової термінології.
Графік проєктів:
Червень – серпень 2025
Серпень – жовтень 2025
Жовтень – грудень 2025
Умови роботи:
Локація: Підкарпатське воєводство (точне місце буде повідомлено пізніше)
Графік: понеділок – субота (максимум 60 годин на тиждень), неділя – вихідний
Проживання та харчування забезпечуємо
Що отримаєш?
Можливість отримати перший досвід роботи перекладачем
Роботу в динамічному польовому середовищі
Участь у довгостроковому, важливому проєкті
Вимоги:
Вільне володіння польською та українською мовами
Участь носіїв української мови з документальним підтвердженням знання польської (сертифікат або диплом про закінчене навчання в Польщі)
Відсутність судимостей
Зацікавлених осіб просимо надсилати заявки через OLX разом із CV або написати на почту hr[собачка]lingualab.pl з поміткою: POL/4/2025.